第一百五十二章 删成美剧了（2/2）
《娱乐圈小翻译》作者：马友友小男友 2019-12-08 01:19
出高翻院的内容，可能需要你提供一些案例材料，应该没问题吧。”
“我的工作都会有记录，上面针对注意事项的备注内容很多，我会尽快从中选择一些起伏性比较大的案例发给你的，你放心好了。”谢非凡给宁珂吃了一颗定心丸，“看起来比之前的好很多了，最起码是在上课，而不是在谈恋爱，搞暧昧。”
“我说的还行吧！赶快，赶快继续看。”难得听到谢非凡说好话，乔菲稍微松了口气，催促着谢非凡看第二集的剧本。
很快，谢非凡就皱起了眉头，取出随身携带的钢笔开始在第二集的剧本上涂涂改改，整段整段的内容被他删减。
乔菲的心啊，简直在滴血。
“一门心思在学习上的人，没有那么多时间谈恋爱的。剧本里的童薇要在毕业之后迅速达到你后期想要达到的成绩，所需要付出的努力是超人的。”谢非凡很严格的说道。
“电视剧，没点感情戏润色也不太好吧。”乔菲咬了咬嘴唇，争辩道，“还有，你大学的时候不也是谈恋爱了？”
“剧本里的童薇是什么底子，我是什么基础，你懂其中的差距吗？就算是我，在巴斯学院的时候，每一学期，要啃四本大概10公分厚的书。乔菲，你真的没上过大学。”谢非凡不客气的说道。
欲戴王冠，必承其重。有些时候深藏不露的人，都是吃下了藏都藏不住的苦。
撇撇嘴，乔菲不说话了。能说什么呢？她哪有什么底气跟谢非凡争呢？
点了两份甜甜圈，乔菲吃着甜甜圈扒拉着手机，而谢非凡就坐在她对边，像小学生写作业一样修改着剧本。
吃完了自己的那份，看到谢非凡那份动都没动，乔菲又伸手把两份碟子交换，继续吃。
“差不多前四集，我修改了这么多，你看吧。”谢非凡说道。
一个半小时下来，谢非凡就给乔菲删掉了20%的内容。
接近一集就被他删掉了！这还是乔菲已经脱水处理后的剧本。
天哪！乔菲感觉，回去之后，编剧要找自己玩命的。
“那这部分我可以带回去吗？”乔菲询问道。
“我只是第一道审核，我的合伙人，毕业于明珠外国语大学高级翻译学院的彭明松，会做剧本的第二道审核。你要知道，我毕竟是海外留学回来的，我的情况，跟你的主角的情况还是有很大的出入的。他来进行修改，会更适合。”谢非凡继续给乔菲雷霆一击。
“那还有第三道审核吗？”乔菲张大了嘴巴，亚历山大！
“等所有的剧本全部完成之后，我会给我外公看，他是华夏翻译界的泰山北斗，经验丰富，他来负责最后一道审核，可以确保剧本无虞。”
“谢非凡，我是真要感谢你的用心，出动这么多人，你也真是，下了苦心了。”乔菲也不是不知好歹的人，谢非凡为这个项目出钱又出力，她也是看得到。
只不过，再删下去，真要变成美剧，一季才12集，那该怎么办啊！！！
“我的工作都会有记录，上面针对注意事项的备注内容很多，我会尽快从中选择一些起伏性比较大的案例发给你的，你放心好了。”谢非凡给宁珂吃了一颗定心丸，“看起来比之前的好很多了，最起码是在上课，而不是在谈恋爱，搞暧昧。”
“我说的还行吧！赶快，赶快继续看。”难得听到谢非凡说好话，乔菲稍微松了口气，催促着谢非凡看第二集的剧本。
很快，谢非凡就皱起了眉头，取出随身携带的钢笔开始在第二集的剧本上涂涂改改，整段整段的内容被他删减。
乔菲的心啊，简直在滴血。
“一门心思在学习上的人，没有那么多时间谈恋爱的。剧本里的童薇要在毕业之后迅速达到你后期想要达到的成绩，所需要付出的努力是超人的。”谢非凡很严格的说道。
“电视剧，没点感情戏润色也不太好吧。”乔菲咬了咬嘴唇，争辩道，“还有，你大学的时候不也是谈恋爱了？”
“剧本里的童薇是什么底子，我是什么基础，你懂其中的差距吗？就算是我，在巴斯学院的时候，每一学期，要啃四本大概10公分厚的书。乔菲，你真的没上过大学。”谢非凡不客气的说道。
欲戴王冠，必承其重。有些时候深藏不露的人，都是吃下了藏都藏不住的苦。
撇撇嘴，乔菲不说话了。能说什么呢？她哪有什么底气跟谢非凡争呢？
点了两份甜甜圈，乔菲吃着甜甜圈扒拉着手机，而谢非凡就坐在她对边，像小学生写作业一样修改着剧本。
吃完了自己的那份，看到谢非凡那份动都没动，乔菲又伸手把两份碟子交换，继续吃。
“差不多前四集，我修改了这么多，你看吧。”谢非凡说道。
一个半小时下来，谢非凡就给乔菲删掉了20%的内容。
接近一集就被他删掉了！这还是乔菲已经脱水处理后的剧本。
天哪！乔菲感觉，回去之后，编剧要找自己玩命的。
“那这部分我可以带回去吗？”乔菲询问道。
“我只是第一道审核，我的合伙人，毕业于明珠外国语大学高级翻译学院的彭明松，会做剧本的第二道审核。你要知道，我毕竟是海外留学回来的，我的情况，跟你的主角的情况还是有很大的出入的。他来进行修改，会更适合。”谢非凡继续给乔菲雷霆一击。
“那还有第三道审核吗？”乔菲张大了嘴巴，亚历山大！
“等所有的剧本全部完成之后，我会给我外公看，他是华夏翻译界的泰山北斗，经验丰富，他来负责最后一道审核，可以确保剧本无虞。”
“谢非凡，我是真要感谢你的用心，出动这么多人，你也真是，下了苦心了。”乔菲也不是不知好歹的人，谢非凡为这个项目出钱又出力，她也是看得到。
只不过，再删下去，真要变成美剧，一季才12集，那该怎么办啊！！！