第四百四十一章 轻熟女（2/2）
《娱乐圈小翻译》作者：马友友小男友 2019-12-08 01:19
凡。
谢非凡做翻译是很讲究信达雅的，怎么这个标题显得这么尴尬？
“森山实栗自研究生毕业之后就一直仕途不顺，最近更是惨遭解雇，处于‘无业游民’的状态之下，日子过得十分凄惨。经由父亲的介绍，无处可去的实栗来到了名为津崎平匡的单身男子家中，为其料理家事，就这样，二十五岁的实栗成为了一名家政助理。实栗心地善良手脚勤快，在她的安排和劳作下，平匡家中的一切被打理的井井有条，实栗因此获得了平匡的信赖，亦找到了生活的重心，重新振作了起来。然而好景不长，实栗的父母决定搬离此地，这也就意味着实栗必须‘离职’。实在无法接受此事的实栗决定和平匡‘契约结婚’，在外装做夫妻，在内依旧是雇主和职员。就这样，这对‘孤男寡女’开始了他们的同居生活。”
很偶像化的题材，没有什么现实向的代入感，完全采用理想化又带有梦幻色彩的方式来解决各种问题，不过情节倒也蛮有意思，尤其是在谢非凡妙趣横生的翻译之下，稍微阅读了一段就觉得极为有趣。
看到宁珂嘴角流露出来的笑意，谢非凡长舒了一口气。希望这个礼物会成为两个人关系的转折点。
抬起头注意到谢非凡隐隐的得意，宁珂的脸色募得一变，放下了剧本，轻声说道，“我还蛮喜欢的。”
“那就好。”谢非凡看得出来宁珂是在强撑，不过毕竟这已经是一个信号，也就继续用良好的态度来应对宁珂。
“叮咚！”
“我去开门。”宁珂放下了手中的剧本，跑到了门前，透过猫眼看了看门外，打开门，把张晓放了进来。
“生日快乐！”张晓说道，“给你带了早点。”
“谢谢，进来吧。”宁珂脸色黯淡了一些，侧身把张晓放了进来。
说句实在话，谢非凡真的是有些头疼了，剑拔弩张的气氛才稍微缓和了一点，张晓一过来，立刻就变了味道。
“小笼包，牛奶，培根肉丁，这一束百合花也是送给你的。”颇为自觉的走到了餐厅，张晓把早餐放到了餐桌上，紧接着不知道从哪里变出来一束百合花。
“哇，我去把它装起来。”宁珂很喜欢百合花，鼻尖特地凑上去嗅了嗅，露出了满意的神色。
“你吃早点吧，插花的事我来做。”眼下，还是离餐厅远点好。
“嗯哼。”宁珂当然知道谢非凡在逃避，不过也不戳破，任由谢非凡远离这一片是非之地。
“在我们京城那边，过生日都是要吃面条的。”张晓说道，“不过明珠这。。。。。。”
“明珠这也有这个风俗的。”宁珂申明道，“不过午餐晚餐，餐桌上最后的主食都会是面条，早餐就吃点自己想吃的吧。”
也是在解围，日常，家里是不存放面条的，而谢非凡也忽略了这一点，好像是没提前准备。
“你们早上有什么安排吗？”张晓询问道。
“去家里看看，我父母那边，他爸妈那边都要走一下，然后去餐厅提前准备。你们到时候直接去餐厅就好。”宁珂不动神色的说道。
谢非凡做翻译是很讲究信达雅的，怎么这个标题显得这么尴尬？
“森山实栗自研究生毕业之后就一直仕途不顺，最近更是惨遭解雇，处于‘无业游民’的状态之下，日子过得十分凄惨。经由父亲的介绍，无处可去的实栗来到了名为津崎平匡的单身男子家中，为其料理家事，就这样，二十五岁的实栗成为了一名家政助理。实栗心地善良手脚勤快，在她的安排和劳作下，平匡家中的一切被打理的井井有条，实栗因此获得了平匡的信赖，亦找到了生活的重心，重新振作了起来。然而好景不长，实栗的父母决定搬离此地，这也就意味着实栗必须‘离职’。实在无法接受此事的实栗决定和平匡‘契约结婚’，在外装做夫妻，在内依旧是雇主和职员。就这样，这对‘孤男寡女’开始了他们的同居生活。”
很偶像化的题材，没有什么现实向的代入感，完全采用理想化又带有梦幻色彩的方式来解决各种问题，不过情节倒也蛮有意思，尤其是在谢非凡妙趣横生的翻译之下，稍微阅读了一段就觉得极为有趣。
看到宁珂嘴角流露出来的笑意，谢非凡长舒了一口气。希望这个礼物会成为两个人关系的转折点。
抬起头注意到谢非凡隐隐的得意，宁珂的脸色募得一变，放下了剧本，轻声说道，“我还蛮喜欢的。”
“那就好。”谢非凡看得出来宁珂是在强撑，不过毕竟这已经是一个信号，也就继续用良好的态度来应对宁珂。
“叮咚！”
“我去开门。”宁珂放下了手中的剧本，跑到了门前，透过猫眼看了看门外，打开门，把张晓放了进来。
“生日快乐！”张晓说道，“给你带了早点。”
“谢谢，进来吧。”宁珂脸色黯淡了一些，侧身把张晓放了进来。
说句实在话，谢非凡真的是有些头疼了，剑拔弩张的气氛才稍微缓和了一点，张晓一过来，立刻就变了味道。
“小笼包，牛奶，培根肉丁，这一束百合花也是送给你的。”颇为自觉的走到了餐厅，张晓把早餐放到了餐桌上，紧接着不知道从哪里变出来一束百合花。
“哇，我去把它装起来。”宁珂很喜欢百合花，鼻尖特地凑上去嗅了嗅，露出了满意的神色。
“你吃早点吧，插花的事我来做。”眼下，还是离餐厅远点好。
“嗯哼。”宁珂当然知道谢非凡在逃避，不过也不戳破，任由谢非凡远离这一片是非之地。
“在我们京城那边，过生日都是要吃面条的。”张晓说道，“不过明珠这。。。。。。”
“明珠这也有这个风俗的。”宁珂申明道，“不过午餐晚餐，餐桌上最后的主食都会是面条，早餐就吃点自己想吃的吧。”
也是在解围，日常，家里是不存放面条的，而谢非凡也忽略了这一点，好像是没提前准备。
“你们早上有什么安排吗？”张晓询问道。
“去家里看看，我父母那边，他爸妈那边都要走一下，然后去餐厅提前准备。你们到时候直接去餐厅就好。”宁珂不动神色的说道。