第七十八章 时间紧 任务重

    虽然谢非凡是没办法陪自己去重新弄一个发型了，不过《格子间女人》这部新戏，宁珂饰演的谭斌毕竟是一个典型的职场女性，世界500强销售女强人。所以，针对自己造型的设计，肯定要一改以往的甜美路线。

    出道以来，宁珂第一次将自己的头发剪到了仅仅齐肩的长度，可以留长来遮挡住额头的刘海也打匀了之后梳到了两边，宁珂尽可能让自己的造型变得精明，干练。

    虽然不至于弄的像谢非凡说的，完全按照职场女强人的发型标准来，但是最起码现在这样比之宁珂之前“傻白甜”的甜美女生路子，还是有了很大的转变，多了几分利落的。

    在美容院做好了头发，宁珂迫不及待的将照片通过微信分享给了谢非凡，满心期待着他的意见。

    “不错，配你现在的衣服可能会稍微违和一点，但是你换上OL制服，小西装或者风衣之类的，应该会好看很多。”宁珂现在比较休闲的衣服搭配现在的造型稍微有那么点不协调，但是如果换套衣服，会显得合适很多。

    电视剧嘛，毕竟不是生活，也要给观众看到一些美感。商场之上，外貌不是什么重要的因素，个人的气场，谈吐都很重要，不过在电视剧里，这些东西都根本显现不出来，只能是通过一些美感来弥补。

    “现在不是很忙吗？”看到谢非凡很快就回复，宁珂追发了一条信息过去。

    “现在还算很忙。不过下周，巨忙！”棱锐翻译现在正在开会。

    棱锐翻译刚刚接下了一本法兰国畅销小说《Le voleur d'ombres》的翻译工作，工作量不算很大，大致在180000字左右，但是一方面来说，品嘉出版社给出的时间是要求在25天之内全部完成，另一方面文学翻译和技术文翻译还是有区别的，技术文翻译讲究的是精准，到位，通顺，除此之外，对于文笔，辞藻这些并没有太高的要求，而文学翻译则恰恰相反，不仅要保证语句的通顺，更是要确保全文看起来字字珠玑。

    不要看这只是一部18万字的小说翻译，这已经是棱锐翻译第一次接到这种文学作品的笔译工作。这种工作量的笔译，一般时候都是掌握在甲申，墨则，译通这种级别的大型翻译公司的手中。毕竟，他们有充分的人力物力来完成这项工作。而小型的翻译公司，资源上很难满足出版社的要求。

    “非凡，这一次你来担任三人翻译组的组长，所有翻译内容的分配，整合，审查都由你来负责。唐国兴，乔磊，你们两个人务必协助好谢总完成这一次的《偷影子的人》的翻译。今明两天，你们把手里接下来一段时间的工作都报备给彭总，由他来重新安排工作。明松，你的任务也要重一点，做好他们的支撑工作。”张素平安排道。

    “下周开始，你们三位都不要来公司打卡。非凡在volvo和阿特斯的工作还得你自己负责，其他的我来想办法，唐国兴，乔磊，你们的工作这两天也移交给我。另外，如果有什么特殊情况需要我支撑，随时与我联系。如果到了后期，必要的时候，我和邹鹤鸣也会加入小组。”彭明松也是精通法语的，只不过公司的运作上


本章未完，请点击下一页继续阅读》》